其实最简单的解决ZendStudio中文问题方法就是：
(ZDE自带了JRE)
Zendxxx/jre/lib/fonts/
目录下面建一个叫 fallback 的目录，然后 ln 或干脆 cp 一个中文字体进去就OK了，以前还去改什么字体配置文件，真傻B了！
同样sun-jre也是一样的，建立 fallback 目录。
这种方法对 jre1.5 一上版本有效，其他版本据说要修改 lib 下面某个 font开头的文件。

另外说一下，jre1.6 对文字的处理看上去好像调用了操作系统的东西，例如平滑效果。

不知道有没有高人能把 ZendStudio 里的文字效果做成和平果一样的，Courier New 的英文，黑体中文，平滑处理。平果唯一让我怀念的就是这个东西，写代码的时候心情高很多。